Jeg lover Dem, at der ikke er noget at være bange for.
Opusti se, nema razloga za brigu.
Bare slap af. Ingen grund til bekymring.
I èim napustiš grad, mislim da nemaš razloga za brigu.
Når du er ude af byen, kan du glemme det.
Ali nikad mi nije pružio razloga za brigu.
Men han har aldrig givet mig grund til ængstelse.
Sumnjam da imamo razloga za brigu.
Det vil nok ikke interessere os.
Pa, onda, nemaš razloga za brigu, zar ne?
Så er derjo ikke noget at være nervøs over, vel?
Molim vas, nema razloga za brigu.
Der er ingen grund til bekymring.
Nemaš razloga za brigu, stvari æe doæi u normalu veoma brzo.
Du behøver ikke bekymre dig om det. Alt bliver normalt igen i løbet af ingen tid.
Molim vas... nema razloga za brigu.
Der er intet, at være bange for.
Nema razloga za brigu ali imao je malu nezgodu.
Du skal ikke være bekymret, men han har haft et lille uheld.
Sve je to rutinski postupak, nema razloga za brigu.
Det er alt rutine, det er intet at bekymre sig om.
Ne znam s kim ste razgovarali, ali nema razloga za brigu...
Jeg ved ikke hvem du har talt med, men ingen grund til at være bekymret.
Veruj mi, prijatelju, ako to tvoje uspe, nemaš razloga za brigu.
Tro mig min ven... Det er fint. Du skal ikke være urolig.
Ali, nemaš razloga za brigu, jer ako netko proba doæi da te ubije, morat æe preko mene i mojih drugara.
Du skal ikke være bekymret for, om nogen kommer for at dræbe dig, de skal først forbi mig og vennerne.
Ako mi nisu ništa rekli, onda nije bilo razloga za brigu.
Men de sagde ikke noget til mig. Det betød ingenting.
Nije bilo razloga za brigu, samo sam šetala livadom.
Der er ingen grund til bekymring, jeg var bare ude og gå en tur.
Mislim da nema razloga za brigu.
Der er vist ikke mere noget at være bekymret for.
Rekla si da èekam dok ne bude razloga za brigu.
Først når vi er bekymrede. - Jeg er bekymret nu.
Ali nema razloga za brigu, jer od mene æe se oèekivati da budem uz njega, hranim ga kockicama leda dok ne podlegne neimenovanoj bolesti i šta onda?
Det er jo mig, der skal stå ved din side og fodre dig, indtil du dør af sygdommen. Og hvad så?
Da, Morgan je pretpio gubirke, ali nam je likvidnost jaka, i nema razloga za brigu.
Morgan har lidt tab, men vores likviditet er stærk. - Der er ingen grund til bekymring.
Tetraval nas uverava da nemamo razloga za brigu sa njihovim neprobojnim sistemom "Èuvar-kljuè".
Men Tetravaal forsikrer, der er intet at bekymre sig om. Da de har et skudsikkert system.
Ako sastanci u Vašingtonu proðu kako oèekujem, neæete imati razloga za brigu.
Hvis møderne i D.C. går som forventet, har du intet at bekymre dig om.
I kažeš mi da nemam razloga za brigu?
Men der er ingen grund til bekymring?
Iako niko nije bio imenovan, ne može se reæi da nije bilo razloga za brigu.
Ingen navne blev nævnt, men det vakte alligevel bekymring.
Nadam se da æe vas ovaj kompromis uveriti da nema razloga za brigu.
Jeg håber, at det vil dæmpe jeres bekymringer.
Preterana ljubomora sa sobom nosi i posesivnost i nepoverenje, česte optužbe za flertovanje s drugim ljudima ili preljubu, kao i odbijanje da vas čuju kada im kažete da nemaju razloga za brigu i da volite samo njih.
Med den ekstreme jalousi kommer besidderiskhed og mistro beskyldninger om flirt eller utroskab, og uvilje til at lytte, når man forsikrer at der intet er at bekymre sig om og man ikke elsker andre.
0.49771094322205s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg lover Dem, at der ikke er noget at være bange for. 